Need help with japanese texts

F1ReB4LL
Posts: 3395
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: Need help with japanese texts

Post by F1ReB4LL »

mock wrote:Dragon Seeds: Saishuu Shinka Keitai (Jaleco Taikenban Special)
ドラゴン シーズ 最終進化形態 ジャレコ体験版スペシャル
(I guess this is a 3-in-1 but I can't read the other titles)
Bakusou Kyoudai Let's & Go! Eternal Wings and T: Kara Hajimaru Monogatari. Game titles go into "Contents" section, disc itself is Jaleco Taikenban Special.
User avatar
Rocket
Posts: 694
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: Need help with japanese texts

Post by Rocket »

All demos and some new retails be dumped very-very soon. Image

THX, mock and F1ReB4LL!
このソフトは かいはつちゅうです
User avatar
Rocket
Posts: 694
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: Need help with japanese texts

Post by Rocket »

Question I:
mock wrote:SLPM 80276:
Dragon Seeds: Saishuu Shinka Keitai (Jaleco Taikenban Special)
ドラゴン シーズ 最終進化形態 ジャレコ体験版スペシャル
(I guess this is a 3-in-1 but I can't read the other titles)
Title: Jaleco Taikenban Special

Playable demos:
Bakusou Kyoudai Let's & Go!! Eternal Wings
Dragon Seeds: Saishuu Shinka Keitai
T kara Hajimaru Monogatari

Thats right?

Image

Image

Image

Image

***

Question II:

What Edition is? English translation and Japanese text needed. Image

Image
Last edited by Rocket on Thu May 28, 2015 9:24 am, edited 1 time in total.
このソフトは かいはつちゅうです
Egen
Posts: 193
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:28 am

Re: Need help with japanese texts

Post by Egen »

Code: Select all

PoPoRoGue
ボポローグ
予告版

TVアニメ
「ポポロクロイス物語」
プロモーションムービー
PoPoRoGue
PoPoRoGue
Yokokuban

TV Anime
"PoPoLoCrois Monogatari"
Promotion Movie

Yokokuban translates as "preliminary version."

This website can be a valuable tool when it comes to getting Japanese text.
http://www.onlineocr.net/
It has a pretty high accuracy, but sometimes it fails to understand a picture at all. Plugging that picture in, I got 98% accuracy, it only messed up the モ character, which is easy to get from
http://en.wikipedia.org/wiki/Katakana#Table_of_katakana
User avatar
Rocket
Posts: 694
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: Need help with japanese texts

Post by Rocket »

Thanks. How about Question I? Need "Jaleco Taikenban Special" typing on Japanese. And playable demos title checked. Image
このソフトは かいはつちゅうです
axisleon
Posts: 490
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:27 am

Re: Need help with japanese texts

Post by axisleon »

ジャレコ体験版スペシャル
User avatar
Rocket
Posts: 694
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: Need help with japanese texts

Post by Rocket »

Need help with that titles:

SLPM-80252
Image

SLPM-80565
Image

SLPM-80097
Image
このソフトは かいはつちゅうです
mock
Posts: 138
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:27 am

Re: Need help with japanese texts

Post by mock »

ひっとばっく
Hit Back

鈴木爆発
Suzuki Bakuhatsu

フォーミュラ・サーカス (体験版)
Formula Circus (Taikenban)
User avatar
Rocket
Posts: 694
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: Need help with japanese texts

Post by Rocket »

mock wrote:ひっとばっく
Hit Back

鈴木爆発
Suzuki Bakuhatsu

フォーミュラ・サーカス (体験版)
Formula Circus (Taikenban)
THX, mock!
このソフトは かいはつちゅうです
User avatar
jhmiller
Posts: 336
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:27 am

Re: Need help with japanese texts

Post by jhmiller »

Need help with that title:
信長の野望 嵐世記
I think is "Nobunaga no Yabou: Arashi yo-ki" but in all pages is marked as "Ranseiki".
The Serial is: SLPM-62148
Last edited by jhmiller on Fri Dec 11, 2015 5:21 pm, edited 1 time in total.
I love my XKey, my WODE and my 3Key.
Cerrar MegaUpload sólo es el comienzo de la censura, será el fin de la libertad.
Nada es verdad, todo está permitido.
Post Reply