[SS] Help to romanize

Post Reply
F1ReB4LL
Posts: 3395
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

[SS] Help to romanize

Post by F1ReB4LL »

http://img208.imageshack.us/img208/5908/dsc00009lb.jpg -- what the disc title is? (??? DISK).
User avatar
amarok
Posts: 679
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: [SS] Help to romanize

Post by amarok »

It says "omake" (おまけ) Image
F1ReB4LL
Posts: 3395
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: [SS] Help to romanize

Post by F1ReB4LL »

Thanks!

Btw, does anyone have any new ideas on romanizing the disc title for https://redump.info/disc/10135/ ? It was discussed before, but the variants were weird and the topic seems to be deleted (thanks, mr. Jackal, for deleting all the old topics, both important and not).
User avatar
fuzzball
Posts: 1827
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: [SS] Help to romanize

Post by fuzzball »

F1ReB4LL wrote:Btw, does anyone have any new ideas on romanizing the disc title for https://redump.info/disc/10135/ ? It was discussed before, but the variants were weird and the topic seems to be deleted (thanks, mr. Jackal, for deleting all the old topics, both important and not).
Probably...
スペシャルCD-ROM / Special CD-ROM
User avatar
amarok
Posts: 679
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: [SS] Help to romanize

Post by amarok »

I believe fuzzball is right: http://www.satakore.com/sega-saturn-gam … S-JPN.html. Just look very closely at the picture; that character does seem to be a ャ instead of a セ. Would make much more sense, too Image

Edit: You can see it much better on the front cover (look at the box at the upper right corner): http://www.segagagadomain.com/saturn17/3x3eyes-f.jpg
F1ReB4LL
Posts: 3395
Joined: Mon Jun 08, 2026 1:26 am

Re: [SS] Help to romanize

Post by F1ReB4LL »

Actually, I have the box with the discs and all the papers, I don't need the scans Image "ャ instead of a セ" -- yeah, was typing the symbols manually and I'm not very good at Japanese ))) And yeah, "Special CD-ROM" makes sense, fixed. Thanks!
Post Reply