Page 1 of 1

Japanese translations needed (ps2 titles) [A]

Posted: Mon Jan 16, 2012 5:43 am
by jamjam
Can someone write out the normal titles and alternative titles if applicable please. Thanks.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Re: Japanese translations needed (ps2 titles) [A]

Posted: Mon Jan 16, 2012 8:23 am
by fuzzball
Wild Arms: Advanced 3rd
ワイルドアームズ アドヴァンスドサード

Rogue Galaxy
ローグギャラクシー

Momotaro Dentestu X(Batten): Kyushu Hen mo Arubai
桃太郎電鉄X(ばってん) ~九州編もあるばい~

Simple 2000 Series Vol. 51: The Senkan
SIMPLE2000シリーズ Vol.51 THE 戦艦

Simple 2000 Series Vol. 56: The Survival Game
SIMPLE2000シリーズ Vol.56 THE サバイバルゲーム

Momotaro Dentetsu USA
桃太郎電鉄USA

Shinobi
Shinobi

Front Mission 4
フロントミッション フォース

Kaidou Battle 2: Chain Reaction
街道バトル2 CHAIN REACTION

Sengoku Musou: Moushouden
戦国無双 猛将伝

Wrestle Kingdom
レッスルキングダム

Truck Kyousoukyoku: Ai to Kanashimi no Rodeo
トラック狂走曲 ~愛と哀しみのロデオ~

Sanyo Pachinko Paradise 8: Shin Umimonogatari
三洋パチンコパラダイス8 ~新海物語~

Kidou Senshi Gundam: Gihren no Yabou: Zeon Dokuritsu Sensouki
機動戦士ガンダム ギレンの野望 ジオン独立戦争記

Pachi Para 12: Taikai to Natsu no Omoide
パチパラ12 ~大海と夏の思い出~

Tales of Destiny
テイルズ オブ デスティニー

Pop'n Music 10
ポップンミュージック10

Re: Japanese translations needed (ps2 titles) [A]

Posted: Tue Jan 17, 2012 1:56 pm
by axisleon
SIMPLE 2000 Series Vol.51: The Senkan(=Battleship)
シンプル 2000 シリーズ VOL51 THE 戦艦

Shinobi
忍 (しのび)

Re: Japanese translations needed (ps2 titles) [A]

Posted: Tue Jan 17, 2012 5:26 pm
by jamjam
Thank you, much quicker than I expected. Which simple vol 51 should be used, and if the shinobi alt. title is to be used is it complete just missing a )?

Re: Japanese translations needed (ps2 titles) [A]

Posted: Tue Jan 17, 2012 5:46 pm
by axisleon
1. 戦艦 = Battleship(meaning) = Senkan(pronounce)

2. 忍 = <kanji> = Shinobi(pronounce)

3. しのび = <hiragana> = Shinobi(pronounce)

Re: Japanese translations needed (ps2 titles) [A]

Posted: Tue Jan 17, 2012 8:20 pm
by fuzzball
axisleon wrote:Shinobi
忍 (しのび)
The official Japanese title is "Shinobo", is not "忍".

Re: Japanese translations needed (ps2 titles) [A]

Posted: Wed Jan 18, 2012 1:57 am
by axisleon
I know the official name. 

Is it always post the name shows on the cover here?