Reference
https://www.gnu.org/software/libcdio/cd … ormat.html
There are 2 language codes in this disc.
This is the raw format written in ccd (If you see readable format, see _disc.txt)
Code: Select all
[CDText]
Entries=21
Entry 0=80 00 00 80 00 00 82 63 82 62 00 00 00 00 00 00
Entry 1=81 00 01 80 00 00 82 63 82 92 82 81 82 8d 82 81
Entry 2=81 01 02 85 82 62 82 63 00 00 00 00 00 00 00 00
Entry 3=8f 00 03 80 00 01 01 00 01 02 00 00 00 00 00 00
Entry 4=8f 01 04 80 00 00 00 00 00 00 00 03 05 0e 00 00
Entry 5=8f 02 05 80 00 00 00 00 69 09 00 00 00 00 00 00
Entry 6=80 00 00 10 54 69 74 6c 65 20 43 44 20 54 65 78
Entry 7=80 00 01 1c 74 20 69 6e 20 4a 61 70 61 6e 65 73
Entry 8=80 00 02 1f 65 20 6f 6e 6c 79 00 54 72 61 63 6b
Entry 9=80 01 03 15 20 31 20 28 43 44 20 54 65 78 74 20
Entry 10=80 01 04 1f 69 6e 20 4a 61 70 61 6e 65 73 65 20
Entry 11=80 01 05 1f 6f 6e 6c 79 29 00 00 00 00 00 00 00
Entry 12=81 00 06 10 41 72 74 69 73 74 20 43 44 20 54 65
Entry 13=81 00 07 1c 78 74 20 69 6e 20 4a 61 70 61 6e 65
Entry 14=81 00 08 1f 73 65 20 6f 6e 6c 79 00 41 72 74 69
Entry 15=81 01 09 14 73 74 20 43 44 20 54 65 78 74 20 69
Entry 16=81 01 0a 1f 6e 20 4a 61 70 61 6e 65 73 65 20 6f
Entry 17=81 01 0b 1f 6e 6c 79 00 00 00 00 00 00 00 00 00
Entry 18=8f 00 0c 10 80 01 01 00 06 06 00 00 00 00 00 00
Entry 19=8f 01 0d 10 00 00 00 00 00 00 00 03 05 0e 00 00
Entry 20=8f 02 0e 10 00 00 00 00 69 09 00 00 00 00 00 00
From Entry 0 to 5 are 1st language code.
[Entry 0]
1st byte shows Album.
5th byte is 0 => Album Name is null.
From 7th to 10th are "82 63 82 62". => Song Name is "ＤＣ"
[Entry 1, 2]
1st byte shows Performer.
5th byte is 0 => Album Performer is null.
From 7th to 16th of entry 1 are "82 63 82 92 82 81 82 8d 82 81" => "Ｄｒａｍａ"
From 5th to 8th of entry 2 are "82 62 82 63" => "ＣＤ"
=> These are concatenated as "ＤｒａｍａＣＤ"
From Entry 6 to 20 are 2nd language code.
[Entry 6, 7, 8]
1st byte shows Album.
From 5th to 16th of entry 6 are "54 69 74 6c 65 20 43 44 20 54 65 78" => "Title CD Tex"
From 5th to 16th of entry 7 are "74 20 69 6e 20 4a 61 70 61 6e 65 73" => "t in Japanes"
From 5th to 10th of entry 8 are "65 20 6f 6e 6c 79" => "e only"
=> These are concatenated as "Title CD Text in Japanese only"
[Entry 8, 9, 10, 11]
From 12th to 16th of entry 8 are "54 72 61 63 6b" => "Track"
From 5th to 16th of entry 9 are "20 31 20 28 43 44 20 54 65 78 74 20" => " 1 (CD Text "
From 5th to 16th of entry 10 are "69 6e 20 4a 61 70 61 6e 65 73 65 20" => "in Japanese "
From 5th to 9th of entry 11 are "6f 6e 6c 79 29" => "only)"
=> These are concatenated as "Track 1 (CD Text in Japanese only)"
[Entry 12, 13, 14]
1st byte shows Performer.
From 5th to 16th of entry 12 are "41 72 74 69 73 74 20 43 44 20 54 65" => "Artist CD Te"
From 5th to 16th of entry 13 are "78 74 20 69 6e 20 4a 61 70 61 6e 65" => "xt in Japane"
From 5th to 11th of entry 14 are "73 65 20 6f 6e 6c 79" => "se only"
=> These are concatenated as "Artist CD Text in Japanese only"
[Entry 14, 15, 16, 17]
From 13th to 16th of entry 14 are "41 72 74 69" => "Arti"
From 5th to 16th of entry 15 are "73 74 20 43 44 20 54 65 78 74 20 69" => "st CD Text i"
From 5th to 16th of entry 16 are "73 65 20 6f 6e 6c 79 00 41 72 74 69" => "n Japanese o"
From 5th to 7th of entry 17 are "6e 6c 79" => "nly"
=> These are concatenated as "Artist CD Text in Japanese only"
One problem exists. Cue format handles only 1 language code. DIC outputs one-byte-character language.
