Need help with japanese texts

Rocket · Post by **Rocket** » Sat Aug 02, 2014 9:10 am

How it's translated to english?

mock · Post by **mock** » Sat Aug 02, 2014 11:21 am

このソフトはかいはつちゅうです

"This software is under development."

Rocket · Post by **Rocket** » Sun Aug 03, 2014 7:30 am

Thanks.

Rocket · Post by **Rocket** » Mon Aug 04, 2014 11:10 am

How translated this? Demo Disc?

mock · Post by **mock** » Mon Aug 04, 2014 5:37 pm

Rocket wrote:Demo Disc?

Yep.

Rocket · Post by **Rocket** » Wed Aug 06, 2014 7:09 am

mock wrote:
Rocket wrote:Demo Disc?
Yep.

Taiken Hen? Right?

Thank you, mock!

https://redump.info/disc/2721/
'Otameshi'. What it's mean?

MigaMan · Post by **MigaMan** » Wed Aug 06, 2014 3:32 pm

Rocket wrote:'Otameshi'. What it's mean?

Trial, test.

お試しディスク = trial disk

Rocket · Post by **Rocket** » Sat Oct 18, 2014 10:20 am

Please TYPE this on Japanese, TYPE on English, and translate to English.

axisleon · Post by **axisleon** » Sat Oct 18, 2014 10:49 am

ハイライト版（開発中）

Highlight Ban (Kaihatsuchuu)

Highlight Edition (under development)

Rocket · Post by **Rocket** » Sun Oct 19, 2014 10:40 am

Need to know correct title of that discs (on English and on Japanese). Please TYPE japanese text - needed as alternate title in database.

Edit:

Found some info here:
http://www.suruga-ya.jp/product/detail/140005724001
http://www.suruga-ya.jp/product/detail/140005726000
http://www.suruga-ya.jp/product/detail/140005548001

お試しディスク Demo Demo PlayStation? Or what?

redump.info Forum